“Ada sesuatu yang saya sukai dari naskahnya, dan begitu saya membaca semuanya, saya tahu ini adalah saat yang saya tunggu selama 20 tahun yang baik.” Itulah bintang Matthew Gurney memberi tahu kerumunan di BFI Southbank London pada Kamis malam selama diskusi panel setelah pemutaran episode pertama yang akan datang BBC Thriller balas dendam Reunidiatur dalam komunitas tuli.
Thriller empat bagian, juga dibintangi oleh Gurney sebagai pria tuli yang akan meninggalkan penjara setelah bertahun-tahun penahanan, Lara Peake, Anne-Marie Duff, Eddia March Dan Rose Ayling-Ellisditulis oleh penulis tuli kelahiran Sheffield William Mager dan diproduksi oleh Warp Films yang berbasis di Sheffield, perusahaan produksi di belakang Drama hit Netflix Masa remaja. Serial bilingual, difilmkan di dalam dan sekitar Sheffield, menampilkan bahasa isyarat Inggris (BSL) dan bahasa Inggris lisan.
Itu BBC akan mulai ditayangkan pertunjukan pada hari Senin, dengan BBC Studios Menjual seri internasional setelah meluncurkan a Pilihan foto di bulan Februari.
Reuniyang set THR dikunjungi tahun lalu Untuk melihat sekilas di balik layar produksi inklusif, seperti pendengaran anggota kru yang diajari kata atau frasa dalam bahasa isyarat Inggris pada awal setiap hari syuting, adalah film thriller penebusan setelah perjalanan Daniel Brennan, yang diperankan oleh Gurney (Sebutkan aku Lawand), seorang pria tuli bertekad untuk memperbaiki kesalahan setelah meninggalkan penjara. Terperangkap di antara dua dunia, ia tidak dapat sepenuhnya berintegrasi ke dunia pendengaran dan juga dijauhi oleh teman -teman terdekatnya dan komunitas tuli yang lebih luas.
“Di tengah isolasi ini, satu -satunya hubungan Brennan yang bermakna adalah dengan putrinya yang terasing, Carly, diperankan oleh Lara Peake (Bagaimana berhubungan seks, Saingan), dengan siapa dia belum melakukan kontak sejak penangkapannya lebih dari satu dekade yang lalu, “menurut sinopsis.”Anne-Marie Duff (Saudara perempuan yang buruk, Keracunan Salisbury) Bintang sebagai Christine, putus asa untuk menemukan Brennan dan mendapatkan kebenaran penuh di balik apa yang dia lakukan, bersama Eddia March (Kembali ke hitam, Ray Donovan) sebagai Stephen Renworth, pacar pelindung Christine, sementara Rose Ayling-Ellis (Musim panas roket, Sesuka Anda Dia) memerankan putrinya, Miri. ”
Episode selama satu jam Reuni disutradarai oleh Luke Snellin (Satu hari, Nafsu berkelana) yang juga menjabat sebagai produser eksekutif, dengan Helen Ostler (Kerajaan terakhir, Kejahatan) sebagai produser, dan Siobhan Morgan (Jalan Waterloo, Hollyoaks) sebagai produser rekanan. Mark Herbert (Empat singa, Kebajikan, Ini adalah Inggris) dan Gwen Gorst (Tak terlupakan, Penemuan penyihir) adalah produser eksekutif untuk film warp, bersama pencipta dan penulis Mager, dengan Rebecca Ferguson dan Jo McClellan melayani dalam peran -peran untuk BBC.
“Kami tidak ingin menunjukkan kepada orang tuli sebagai korban,” Gurney menekankan selama diskusi panel hari Kamis. “Kami memiliki kebaikan, kami memiliki buruk. Dan [this script was] Akhirnya ditulis oleh seorang penulis tuli. Saya hanya menyukainya. “
Juga kunci: “Ini tidak semua hanya menjadi tuli. Ini banyak perspektif yang berbeda semua dalam satu program,” kata bintang itu. “Ini tentang kedua komunitas, dan kami harus menavigasi semua orang itu, tuli, mendengar – semuanya. Ini tentang dua dunia, dan [my character is] di tengah, dan ini tentang menjembatani komunitas -komunitas itu. ”
Ayling-Ellis memuji Mager dan tulisannya: “Apa yang benar-benar membuat saya ingin terlibat dalam proyek ini adalah detail kecil yang hanya bisa diketahui oleh seorang penulis tuli,” katanya. Itu termasuk adegan yang menampilkan pengeras suara di penjara yang digunakan untuk memanggil nama -nama narapidana, yang, tentu saja, tidak ada gunanya bagi para tahanan tuli. “Ini budaya tuli dalam naskah.” Itu menarik baginya, seperti halnya fakta bahwa seri ini menampilkan banyak tim tunarungu dan anggota kru, “dan lebih dari satu aktor tuli.”
Marsan juga memuji “naskah hebat” Mager dan Warp sebagai perusahaan produksi hebat yang telah bekerja dengannya selama bertahun -tahun, bersama dengan fakta bahwa pertunjukan itu tidak hanya memberikan peran kecil kepada aktor tuli. “Saya ingin pengalaman dengan kru bilingual, yang menarik,” dia berbagi. “Maksud saya pembuatan film adalah kolaboratif, tetapi ini kolaboratif di tingkat lain. Itu sangat memperkaya secara spiritual setiap hari.”
Dan dia memuji brankar. “Matty seperti Marlon Brando,” kata Marsan. “Dia sangat karismatik.”
Duff juga membagikan apa yang menariknya Reuni. “Ketika Anda membaca skrip apa pun, apakah itu permainan atau proyek layar, jika Anda tidak berhenti, jika Anda terus berjalan dan tidak membuat secangkir teh, Anda tahu itu luar biasa,” katanya. “Tulisannya sangat bagus, jadi itu tidak perlu dipikirkan.”
Peake setuju, menambahkan peluang yang diberikan seri, dan tidak hanya dalam hal bertindak dengan sekelompok bakat hebat. “Ini adalah saat yang nyata untuk mempelajari sesuatu yang baru, membenamkan diri dalam sesuatu yang saya pikir tidak biasanya saya terpapar,” katanya. “Saya sudah belajar banyak.”
Dia dan Gurney dengan cepat terikat. Aktor itu ingat membawa Peake ke klub tuli untuk memungkinkannya membenamkan diri dalam pengalaman itu. Dan dari sana, “kami setebal pencuri,” katanya sambil tersenyum.
Bagaimana aktor pendengaran ketika harus belajar BSL? “Mereka mengambilnya begitu cepat,” kata Ayling-Ellis. “Itu luar biasa. Mereka adalah alami.”
Duff membagikan bahwa dengan penandatanganan, “Saya menemukan string yang tak terlihat antara komunikasi jantung dan fisiknya menjadi sangat jelas. … Semuanya sangat terhubung. … Rasanya seperti masuk akal dengan sangat cepat.”
Dan Marsan, tertawa, mengatakan dia ingat bagaimana menandatangani frasa bahkan sekali produksi Reuni selesai. “Saya bekerja dengan Matty sesudahnya. Kami bekerja bersama di Irlandia, dan [when they met up] Saya menandatangani ini – mana yang berarti: ‘Ada apa, bajingan?!’ “
Itu Reuni Cast disimpulkan dengan berbagi harapan mereka untuk lebih banyak peluang TV dan film untuk orang -orang tuli di depan dan di belakang kamera. “Saya telah bekerja dengan aktor dan kru tunarungu. Saya tahu bahwa mereka dapat melakukannya,” kata Gurney. “Saya ingin melihat lebih banyak agen membawa aktor dan kru tunarungu. Saya berharap permainan berubah di masa depan.”
Menambahkan Marsan: “Orang -orang menonton Detektif Skandinavia ini [series] sepanjang waktu. Apa bedanya!? “Gema Duff:” Menandatangani adalah bahasa yang sama. Itu hanya versi fisiknya. Dan ya, saya setuju dengan Eddie. Ini hanya thriller yang sangat bagus, dan Anda ingin mengidentifikasi dan peduli dengan protagonis. … Dan dua peran wanita muda yang brilian, dan mereka bukan hanya soppy. ”
Dan Peake menawarkan: “Saya berharap orang -orang ingin belajar BSL” ketika menonton pertunjukan. “Ini sangat visual. Ini adalah bahasa, tetapi bagi saya, rasanya juga seperti bentuk seni, jadi saya harap ini menular.”
Selama sesi panel lain, penulis Mager berbagi: “Saya harap saya membuka pintu [for deaf people with Reunion] dan itu berkelanjutan. “
Tentang pendekatannya terhadap seri thriller, dia menekankan: “Saya menolak untuk menulis orang -orang tuli ajaib di adegan -adegan di mana orang tuli secara ajaib membaca sesuatu dari satu juta mil jauhnya.” Itu juga kunci karena “Reuni adalah tentang komunikasi, “lanjutnya.” Semua orang dalam hal ini memiliki masalah yang mengomunikasikan kebenaran dan kejujuran mereka. Apakah mereka tuli atau mendengar, mereka semua memiliki masalah komunikasi. “
Menyimpulkan Mager: “Di mana dua orang tunarungu menandatangani satu sama lain adalah satu -satunya waktu [characters are] memiliki komunikasi nyata. Dan saya pikir ada pesan yang sangat bagus di sana. Jadi, jika Anda membiarkan orang tuli melanjutkannya, mereka baik -baik saja. “
Komentar itu menarik tawa dan tepuk tangan dari penonton. Tertawa juga terjadi ketika Mager membahas apa yang dia pikirkan ketika dia mulai menulis Reuni. “Saya menulisnya sendiri. Naskah ini adalah naskah saya bercinta. Saya menulisnya sendiri, untuk diri saya sendiri,” katanya. “Saya hanya ingin menulis sesuatu yang ingin saya tonton. Tapi draft pertama hanyalah seorang pria tuli sendiri dengan pistol yang berkeliling menembak. Saya berbicara dengan istri saya tentang hal itu, dan dia berkata, ‘Ya, kedengarannya bagus. Kedengarannya seperti pemenuhan harapan. Mengapa kita tidak menambahkan sedikit lebih banyak untuk itu?’ Jadi alat peraga untuk istri saya.
Hasilnya meyakinkan produser Herbert. “Aku seperti: kita harus melakukan ini. Mari kita opsi!” Dia mengingat reaksinya membaca naskah.
“Kami menembak Reuni Seperti urban barat, “katanya tentang estetika.” Ini seperti neo-noir barat, “menggemakan sutradara Snellin.” Segera setelah saya membacanya, saya tahu itu istimewa. Saya belum pernah membaca yang seperti ini sebelumnya, “dia memuji Mager, menambahkan bahwa dia menyukai kesempatan untuk” melihat cerita dari sudut pandang orang tuli. “
Menampilkan BSL sebagai bagian dari cerita visual juga menarik bagi Snellin. “Ketika saya pertama kali mulai belajar, saya jelas -jelas salah,” dia berbagi tentang bagaimana dia mulai menggunakan BSL sendiri. “Saya hanya mencoba yang terbaik, dan saya akan sering pergi ke Matty, dan saya seperti: ‘Itu benar -benar menyenangkan. Kami akan memiliki satu lagi, tetapi lain kali, hanya sedikit lebih banyak emosi.’ Dan saya tidak tahu dari mana saya mendapatkan ini, tetapi saya menandatangani ’emosi’ seperti satu air mata atau semacamnya [running down the cheek]. ” Yang tidak benar sama sekali.
Tapi itu Reuni Team membuat tanda ini dari nama tanda Snellin. “Bagian terbaiknya adalah itu adalah tanda untuk ‘salah’,” kata direktur itu tertawa sebelum menjadi emosional. “Saya merasa sangat terhormat untuk mendapatkan nama tanda. Itu adalah bagian besar dari budaya tuli, dan bagi saya untuk mendapatkannya, saya benar -benar merasa diterima dalam komunitas tunarungu.”
