A ‘Beacon’ atau ‘roulette’? Pengamat Amerika Cina melihat peluang dan jebakan

Beijing – Dari menampar tarif pada teman dan musuh Amerika, hingga pembongkaran bantuan asing Dan mundur Dari lembaga internasional, tindakan administrasi Trump telah dikritik karena menciptakan kekosongan kepemimpinan global yang akan diisi oleh saingan AS, terutama Cina.

Tetapi berbicara kepada beberapa pengamat Amerika China, pandangan tentang peluang apa pun yang mungkin ditawarkan oleh pemerintahan baru ini marah dengan hati -hati dan skeptis tentang nafsu makan Cina untuk makan siang Amerika.

Dalam beberapa hal, ambivalensi China tentang mengambil tanggung jawab global yang lebih besar mencerminkan kewaspadaan dan keletihan orang Amerika dengan petualangan asing, dengan latar belakang kesengsaraan politik dan ekonomi domestik.

Terlepas dari bagaimana pengamat Cina berpikir Cina harus menanggapi setiap celah atau peluang yang dirasakan, perubahan di AS beresonansi pada tingkat pribadi dengan pengamat Amerika, banyak dari mereka telah tinggal dan dididik di AS

Apakah Amerika adalah “suar” atau “roulette”?

Jurnalis dan penulis Zha Jianyingmisalnya, belajar di University of South Carolina dan Universitas Columbia pada awal 1980 -an, ketika Beijing mulai mengizinkan siswa untuk belajar di Amerika.

Zha adalah salah satu liberal Cina, yang dulu “memandang ke Amerika sebagai panutan untuk membantu mengubah Cina ke arah yang lebih demokratis.” Perkembangan terbaru di Amerika di bawah pemerintahan Trump, katanya, “telah benar -benar mengejutkan dan membingungkan dan dalam beberapa hal mengecewakan.”

Zha Jianying, seorang penulis Cina yang terkenal, berpose untuk foto di rumahnya di Beijing.

Simon Song/South China Morning Post Via Getty Images

Sembunyikan keterangan

Caption beralih

Simon Song/South China Morning Post Via Getty Images

Tetapi bagi negara Cina, dia berkata, “Ini pasti peluang, karena apa yang terjadi di AS melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada propaganda negara yang bisa dilakukan untuk menjelekkan Amerika karena, Anda tahu, demokrasi palsu, yang benar -benar merupakan kekuatan imperialis.”

Sebaliknya, Wang Haolanyang lahir pada tahun 1997, adalah salah satu dari banyak orang Cina yang belum pernah melihat AS sebagai suar. “Saya tidak pernah percaya AS itu hebat,” katanya. Nama podcast populernya, Roulette Amerikapetunjuk pada tampilan ini.

Tidak seperti Cina yang lebih tua, Wang tidak hidup melalui kesulitan ekonomi dan kampanye politik di bawah pemerintahan Ketua Mao Tse-tung. Wang menjadi dewasa selama era reformasi Tiongkok, ketika negara itu relatif terbuka, dan ekonomi tumbuh dengan cepat.

Wang, yang meneliti Tiongkok di Asia Society Policy Institute di New York, percaya bahwa tidak perlu bagi Cina untuk terburu -buru ketika hal -hal di AS akan berjalan dengan baik.

“Seperti yang dikatakan Napoleon dengan terkenal, ketika musuhmu melakukan kesalahan, jangan melakukan apa pun untuk mengganggunya,” katanya. “Jadi saya pikir strategi China akan lebih dari menunggu yang tenang.”

Apakah akan ada kesepakatan?

China menghadapi ujian awal tentang bagaimana menangani AS, karena Presiden Trump memberlakukan tarif dalam upaya untuk menurunkan defisit perdagangan AS dengan Cina.

“Saya akan berbicara dengan Presiden XI. Saya memiliki hubungan yang hebat dengannya. Kita akan memiliki hubungan yang sangat baik, tetapi kami memiliki defisit triliun dolar karena Biden,” kata Trump kepada wartawan di Kantor Oval pada 21 Maret.

(Total defisit perdagangan AS dengan China tahun lalu sebenarnya $ 263 miliarmenurut Departemen Perdagangan.)

Pakar Hubungan Internasional Universitas Peking Wang Dongyang mendapatkan gelar PhD dalam ilmu politik dari UCLA, berpendapat bahwa buku pedoman Trump termasuk menggunakan tarif untuk menekan negara untuk membuat kesepakatan, dan jika itu tidak berhasil, ia menaikkan taruhannya.

“Saya pikir ada jendela peluang bagi kedua belah pihak untuk benar -benar membuat kesepakatan, yang saya pikir tiga hingga enam bulan,” dalam masa jabatan kedua Trump. Jika jendela peluang itu hilang, maka Trump mungkin tergoda untuk kembali ke pendekatannya yang lebih konfrontatif. “

Pendekatan itu, tambahnya, bisa berarti menggunakan Taiwan atau masalah lain untuk pengaruh terhadap Cina, yang dapat meningkatkan kemungkinan konflik.

Tetapi Wang juga mencatat bahwa China ingin menurunkan surplus perdagangannya dengan AS, karena berusaha mengubah mesin pertumbuhan ekonomi dari investasi, manufaktur dan ekspor, dan menuju layanan dan konsumsi. Jadi mungkin ada “tumpang tindih minat,” dan, kata Wang, potensi “peluang bahwa hubungan Cina-AS mungkin ditingkatkan selama masa jabatan kedua Trump.”

Laporan berita Xi Jinping, presiden China, di Kongres Rakyat Nasional menampilkan layar di Beijing pada 5 Maret. Cina menetapkan tujuan pertumbuhan ekonomi yang kuat sekitar 5% untuk tahun 2025, meningkatkan harapan para pejabat untuk melepaskan lebih banyak stimulus akhir tahun ini karena mereka menghadapi perang dagang dengan Donald Trump.

Na Bian/Bloomberg via Getty Images

Sembunyikan keterangan

Caption beralih

Na Bian/Bloomberg via Getty Images

Sejarah Perhatian

Xie TaoDekan Sekolah Hubungan Internasional dan Diplomasi di Beijing Asing Studies University, yang menerima gelar PhD. Dari Universitas Northwestern pada tahun 2007, juga melihat pembukaan untuk Cina.

“Lihatlah pembongkaran USAID dan banyak proyek bantuan asing lainnya,” katanya. “Tampaknya menyajikan kesempatan yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi Cina untuk menyajikan versi alternatifnya sendiri dari dunia yang adil.”

Xie menambahkan bahwa jika ada harapan bagi Cina untuk memainkan peran yang lebih aktif dalam urusan dunia, kepemimpinan Cina tidak akan mengatakan tidak. Tetapi dia juga percaya bahwa Cina akan menghindari konfrontasi langsung dengan AS dan menghindari klaim kepemimpinan dalam setiap aspek urusan internasional.

Ini berarti, dia berkata, “Bahwa Anda berperilaku sangat hati -hati di arena internasional. Anda tidak ingin melampaui diri sendiri. Anda tidak ingin membuat janji yang tidak dapat Anda penuhi.”

Profesor Hubungan Internasional Universitas Rakyat Shi Yinhongyang telah menjadi sarjana tamu di empat universitas Amerika sejak 1980 -an, bahkan lebih skeptis terhadap peluang apa pun.

Dia percaya Trump tidak mungkin berhasil dalam tawar -menawar besar, menilai dari kegagalannya untuk mencapai kesepakatan dengan, misalnya, pemimpin Korea Utara Kim Jong Un In 2018 Dan 2019.

Selama masa jabatan pertamanya, Presiden Trump bertemu dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un.

Evan Vucci/AP

Sembunyikan keterangan

Caption beralih

Evan Vucci/AP

Selama masa jabatan pertamanya, Presiden Trump bertemu dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un.

Evan Vucci/AP

AS dan Cina juga menandatangani a kesepakatan pada bulan Januari 2020 untuk menurunkan surplus perdagangan China dengan AS, tetapi dengan cepat hancurmenyarankan, kata Shi, bahwa Cina akan skeptis terhadap setiap upaya oleh Trump untuk mencapai kesepakatan lain.

Oleh karena itu, SHI mengantisipasi bahwa seperti Trump “telah berulang kali menyatakan, ia akan memberikan tekanan maksimum pada Cina.”

Sumber daya terbatas, gangguan yang berlimpah

Shi berpendapat bahwa apa yang mungkin terlihat seperti peluang bagi China kemungkinan hanyalah gangguan, dan dengan pertumbuhan ekonominya melambat, Cina tidak memiliki uang maupun dukungan populer domestik untuk mencoba mengisi peran kepemimpinan yang dikosongkan oleh AS, terutama jauh dari rumah.

“Cina harus lebih membedakan kepentingan asing mana yang benar -benar inti, dan mana yang dapat dikurangi atau bahkan dihilangkan,” katanya. “Kita harus mengurangi beban Cina dan memfokuskan kekuatan Cina pada masalah yang benar -benar penting bagi Cina,”

Dia menambahkan bahwa Cina harus mencoba menghindari konflik besar dengan AS dan sekutunya. Tetapi harus mendorong kembali jika perlu, dan mempertahankan inisiatif, daripada selalu bereaksi terhadap tindakan dan retorika Washington.