Bimbingan baru untuk badan publik di ruang satu jenis kelamin akan dikeluarkan, setelah Mahkamah Agung Inggris dengan suara bulat memutuskan seorang wanita ditentukan oleh seks biologis di bawah hukum kesetaraan.
Komisi Kesetaraan dan Hak Asasi Manusia (EHRC) mengatakan “bekerja dengan kecepatan” untuk memberikan kode perilaku yang diperbarui untuk layanan, termasuk NHS dan penjara.
Putusan itu dapat memiliki implikasi untuk ruang -ruang seperti bangsal rumah sakit, ruang ganti dan tempat perlindungan rumah tangga.
Kasus ini dibawa oleh para juru kampanye hak-hak perempuan yang menantang pemerintah Skotlandia, dengan alasan perlindungan berbasis seks harus berlaku hanya untuk orang-orang yang dilahirkan sebagai perempuan.
Pada hari Rabu, para hakim memutuskan bahwa ketika istilah “wanita” digunakan dalam tindakan kesetaraan itu berarti seorang wanita kandung, dan “seks” berarti seks biologis.
Ini berarti sertifikat pengakuan gender (GRC) tidak mengubah jenis kelamin hukum seseorang untuk keperluan Undang -Undang Kesetaraan.
Hakim Agung berpendapat bahwa ini adalah satu -satunya interpretasi yang konsisten dan koheren.
Baroness Kishwer Falkner, ketua Komisi Kesetaraan dan Hak Asasi Manusia, mengatakan organisasi itu “senang” keputusan tersebut membahas “kesulitan” yang disorot dalam pengajuannya ke pengadilan.
Sudah ada panduan UU Kesetaraan yang memungkinkan ruang khusus wanita, seperti toilet, ruang ganti dan bangsal rumah sakit dalam keadaan tertentu.
Tetapi di bawah pemerintahan baru seseorang yang terlahir laki -laki tetapi mengidentifikasi sebagai seorang wanita tidak memiliki hak untuk menggunakan ruang atau layanan yang ditetapkan sebagai wanita saja.
Itu termasuk wanita transgender yang secara hukum mengubah jenis kelamin mereka dan memegang GRC.
The Equality Watchdog mengatakan mereka mengharapkan panduannya yang diperbarui pada musim panas.
Panduan baru juga dapat berdampak pada Olahraga Wanita, Di mana pertanyaan tentang apakah wanita transgender dapat berpartisipasi telah menjadi masalah profil tinggi dalam beberapa tahun terakhir.
Olahraga telah memperketat aturan di sekitar atlet transgender di tingkat elit. Atletik, bersepeda, dan akuatik telah melarang wanita transgender dari mengambil bagian dalam acara wanita.
Olahraga lain telah menerapkan kriteria kelayakan. Awal bulan ini Asosiasi Sepak Bola Inggris memperkenalkan aturan yang lebih ketat, tetapi masih mengizinkan wanita transgender untuk terus bersaing dalam permainan wanita selama testosteron mereka disimpan di bawah level tertentu.
Green MSP Green Maggie Chapman, seorang juru kampanye terkemuka untuk Trans-Rights, mengatakan: “Ini adalah putusan yang sangat penting untuk hak asasi manusia dan pukulan besar bagi beberapa orang yang paling terpinggirkan di masyarakat kita.
Para juru kampanye Trans Rights mengatakan mereka akan memeriksa penilaian dengan cermat untuk memutuskan langkah selanjutnya.
Pemerintah Inggris telah menyambut “kejelasan dan kepercayaan diri” untuk wanita dan penyedia layanan yang dibawa oleh penilaian tersebut.
Menteri Kesehatan Karin Smyth mengatakan pemerintah akan meninjau putusan untuk “memastikan kami sepenuhnya patuh padanya” dan akan bekerja dengan badan -badan kesetaraan untuk memastikan organisasi sepenuhnya patuh.
Dia mengatakan pemerintah tidak tertarik pada “apa yang disebut perang budaya” dan percaya bahwa semua orang harus memiliki “martabat dan privasi dan hak-hak mereka dihormati”.
“Saya pikir sekarang adalah waktu untuk memastikan bahwa kita melihat ke masa depan, bahwa haknya sangat jelas bagi orang -orang dan bahwa penyedia layanan benar -benar memastikan mereka mematuhi hukum,” katanya.
