Betapa ‘kemarahan tuli’ menginspirasi thriller bahasa isyarat terobosan

“Setiap hari, sebagai orang tuli, Anda diingatkan akan tuli Anda,” kata William Mager, penulis reuni thriller BBC baru.

Pengingat ini dapat berkisar dari keharusan menghadapi janji medis tanpa penerjemah yang tersedia untuk dikecualikan dari keputusan penting tentang kehidupan Anda sendiri, katanya.

“Semua hal itu bertambah dari waktu ke waktu dan menghasilkan rasa ketidakadilan,” kata Mager, menambahkan artis itu Christine Sun Kim menggambarkan perasaan ini sebagai “kemarahan tuli”.

Sebagian terasa karena frustrasi dan isolasi hidup di dunia yang berpusat pada pendengaran.

Kemarahan ini, di samping kecintaan terhadap thriller tahun 70 -an, adalah apa yang menginspirasi drama baru Mager.

Thriller bilingual ini menampilkan kedua bahasa isyarat Inggris (BSL), dengan subtitle, dan bahasa Inggris lisan. Mayoritas pemeran dalam reuni tuli atau menggunakan BSL dalam peran mereka.

Seri empat bagian, dari produser remaja, menceritakan kisah Daniel Brennan (Matthew Gurney), seorang pria tuli dalam perjalanan balas dendam setelah menghabiskan satu dekade di penjara.

Mager, penggemar seumur hidup dari thriller tahun 70 -an, mengatakan dia ingin menaruh “twist” sendiri pada film -film seperti Get Carter dan pakaian (yang menampilkan “pria yang mengintimidasi dalam pakaian keren” pada misi balas dendam) dengan menggambar pada pengalaman tuli juga.

“Reuni dimulai seperti thriller klasik itu, tetapi berakhir di tempat yang sangat berbeda,” kata penulis.

Sebagai karakter utama Brennan memburu seorang pria yang hanya dikenal sebagai Monroe, pemirsa menjadi sadar akan rahasia yang menyakitkan yang disembunyikannya dan perjuangan yang dia hadapi untuk menemukan keadilan di dunia yang berpusat pada pendengaran.

Wali disebut pertunjukan dalam pertunjukan “luar biasa” dan pergantian antara bahasa yang ditandatangani dan bahasa lisan “benar -benar mulus”, sementara The Independent Kata Reunion adalah “dalam banyak hal, pertunjukan inovatif”.

Pada akhirnya, Mager mengatakan dia ingin menyentuh masalah -masalah yang unik bagi komunitas tunarungu dalam program ini, serta memberikan peluang bagi kreatif tunarungu.

Mager mengatakan komunikasi adalah tema utama reuni dan drama menunjukkan bagaimana setiap karakter berjuang dengannya.

Salah satu contoh utama adalah adegan di mana putri Brennan Carly harus memberikan informasi yang menyakitkan kepada ibu dan ayahnya yang biasanya akan disampaikan oleh para profesional, karena kurangnya penerjemah.

“Sayangnya, itu masih kenyataan hari ini,” kata Mager, menjelaskan istrinya baru -baru ini mengalami hal ini, harus menafsirkan ibunya di janji rumah sakit, karena seorang penerjemah belum dipesan.

Mager mengatakan ini menunjukkan bagaimana orang tuli sering harus mengandalkan orang lain yang menyuarakan mereka untuk dipahami.

“Itu bisa sulit bagi orang tuli untuk melepaskan kontrol itu atas apa yang mereka katakan kepada orang lain,” katanya.

Hal lain yang ingin ditarik oleh Mager adalah tingkat melek huruf pada anak -anak tuli.

Titik plot utama dalam reuni adalah bahwa Brennan tidak dapat membaca atau menulis dalam bahasa Inggris yang, ditambah dengan kegagalan penjara untuk memesan penerjemah, berarti ia kehilangan surat -surat penting dari putrinya dan tidak memiliki rincian kasusnya sepenuhnya dijelaskan.

“Anak -anak tunarungu sering tertinggal di belakang rekan pendengaran mereka dalam pendidikan, khususnya [in] Membaca dan menulis, “kata Mager.

Penulis menambahkan bahwa, menurut pendapatnya, ini sebagian karena kekurangan bahasa, yang dihasilkan dari anak -anak tunarungu tidak diberi akses ke bahasa yang paling mereka sukai sejak usia muda.

Menurut Simon Want, dari National Deaf Children’s Society, banyak anak tunarungu menghadapi hambatan untuk mengakses pendidikan yang baik.

Mager mengatakan itu adalah “kegembiraan” untuk melihat para aktor tuli dan mendengar menghidupkan naskahnya.

Di lokasi syuting, Asisten Direktur Tunarungu Sam Arnold bekerja dengan mendengar asisten sutradara pertama Alex Szygowski untuk menyampaikan arah kepada para pemeran dan kru.

Dan aktor mendengar Anne-Marie Duff dan Lara Peake belajar menandatangani peran mereka.

“Mereka semua fantastis. Hal favorit saya tentang membuat reuni adalah melihat antusiasme dan kegembiraan yang tulus [of] Para pemain dan kru, “kata Mager.

Penulis menambahkan bahwa ia berharap seri ini akan “membuka pintu” untuk kreatif tuli baik di depan maupun di belakang kamera.

“Saya berharap pintu itu tetap terbuka cukup lama bagi lebih banyak orang untuk melewatinya dan menemukan karier yang kreatif dan memuaskan,” katanya.