Bos Union mengatakan para menteri duduk di tangan Birmingham Bin Strike

Pemerintah sedang duduk di tangannya di atas serangan Birmingham Bin ketika negosiasi dalam perselisihan turun ke lelucon, kata seorang bos serikat.

Sekretaris Jenderal Unite Sharon Graham telah mengatakan kepada Wakil Perdana Menteri Angela Rayner bahwa pemerintah tidak dapat lagi mengatakan “tidak ada hubungannya dengan kami. Kami tidak dapat terlibat”.

Dalam sepucuk surat kepada Rayner, bocor ke BBC, Graham juga mengklaim “narasi palsu” telah digunakan dalam pernyataan pemerintah tentang perselisihan yang telah meninggalkan lebih dari 17.000 ton limbah di jalan -jalan kota.

Dewan Kota Birmingham mengatakan “berterima kasih atas dukungan pemerintah”, sementara pemerintah mengatakan perselisihan itu harus tetap “dipimpin secara lokal” sambil menyerukan “kesepakatan segera”.

“Setiap upaya yang dilakukan untuk menyelesaikan perselisihan oleh negosiator bersatu di ruangan itu, sedang bertemu dengan ‘komputer mengatakan tidak ada’ jawaban,” kata Graham kepada Rayner dalam suratnya.

Unite telah mengklaim restrukturisasi yang direncanakan dari layanan sampah Birmingham akan membuat 50 pekerja kehilangan £ 8.000 per tahun dan sekitar 20 kehilangan £ 2.000 per tahun.

Namun, otoritas lokal menolak itu dan mengatakan di bawah rencana restrukturisasi gaji total hanya 17 pekerja akan menghadapi kerugian £ 6.000 per tahun. Anggota dewan telah menambahkan bahwa di bawah kesepakatan lain yang ditawarkan, “tidak ada pekerja yang perlu kehilangan satu sen”.

“Biarkan saya sangat jelas bahwa pembayaran para pekerja ini dipotong oleh dewan buruh di bawah pengawasan Anda. Itu adalah fakta yang tidak dapat dihindari,” tulis Graham kepada Rayner.

“Eskalasi saat ini semakin terlihat seperti deklarasi perang terhadap para pekerja ini.”

Dalam sebuah pernyataan kepada House of Commons pada hari Selasa, Menteri Pemerintah Daerah Jim McMahon mengandalkan “narasi palsu” di sekitar proposal dan menunjukkan kurangnya pemahaman tentang perselisihan itu, tulis Graham.

Dia melanjutkan untuk berdebat anggota dewan yang terlibat dalam negosiasi tidak memiliki kekuatan untuk membuat keputusan.

“Perang yang telah ditentukan ini dimainkan setelah ‘konsultasi’ dengan orang -orang di luar ruangan – yaitu komisaris yang ditunjuk pemerintah Max Caller, yang langsung berada di bawah departemen Anda dan otoritas Anda,” katanya.

“Tuan Penelepon seharusnya bertindak dalam kapasitas penasihat. Namun, dia telah bertindak sebagai pembuat keputusan utama.”

Penelepon dibawa oleh pemerintah konservatif sebelumnya pada tahun 2023, ketika dewan menyatakan dirinya bangkrut, setelah membayar lebih dari £ 1 miliar dalam klaim gaji yang sama.

Pembayaran adalah bagian dari krisis keuangan yang lebih luas yang meninggalkan dewan dengan Tingkat utang terbesar dari otoritas lokal di Inggris.

“Saya tentu saja sangat menyadari posisi keuangan dewan,” tulis Graham.

“Tapi jelas bagi saya bahwa kantong anggota saya dipilih untuk melakukan penghematan karena hutang bersejarah.

“Memang, Dewan Birmingham saat ini melakukan pembayaran (termasuk bunga) £ 250 juta per tahun, hampir semuanya ke Departemen Keuangan, dengan hutang £ 3,9 miliar.”

Sementara menerima pemerintah tidak memiliki “selera untuk pembatalan utang”, ia mengatakan mengurangi periode pembayaran dan tingkat bunga yang Dewan membayar pemerintah atas utangnya dapat ditinjau.

“Kita perlu mengadakan pertemuan darurat dengan pemimpin dewan, mengenai restrukturisasi utang dan segera menyelidiki peran Komisaris dalam perselisihan,” katanya.

“Kami kemudian dapat menghapus ancaman memotong £ 8.000 per tahun dari paket pembayaran anggota kami dan mendiskusikan solusi yang masuk akal.”

Tanpa mengatasi masalah ini dengan dewan secara lebih luas, Graham mengatakan “kami sedang melihat krisis penuh di pemerintah daerah”.

Seorang juru bicara pemerintah mengatakan: “Benar bahwa ini terus menjadi respons yang dipimpin secara lokal, seperti biasa dalam kasus layanan yang dikelola dewan.

“Tapi kami memantau situasi dengan cermat dan tidak akan ragu untuk bertindak seandainya dewan memerlukan dukungan tambahan.”

Dewan Kota mengatakan perlunya “memodernisasi layanan limbah dan menghilangkan risiko upah yang sama di masa depan” tidak terkait dengan masalah utangnya.

“Tawaran yang adil dan masuk akal tetap ada di atas meja yang akan mengakhiri perselisihan ini,” tambah juru bicara.

Oleh Elizabeth Glinka, Editor Politik West Midlands

Sekretaris Jenderal Unite sebagian besar penting oleh ketidakhadirannya selama pemogokan ini.

Sharon Graham jarang menarik pukulannya, tetapi selain memberikan beberapa kutipan, dia belum berada di jalur piket, dan gagal memberikan wawancara yang menampar dewan atau pemerintah.

Seperti yang ditunjukkan oleh suratnya, tokoh -tokoh senior melakukan percakapan di belakang layar, tetapi sejauh ini perselisihan ini tampak sulit dan ketika ramalan cuaca memprediksi tertinggi 20C, suasana hati di kota terus memburuk.

Dengan beberapa anggota serikat di bawah ancaman redundansi dan deklarasi insiden besar minggu ini, posisi dewan tampaknya mengeras. Surat ini kepada Wakil Perdana Menteri ini tampaknya merupakan upaya untuk menggeser dial.

Dewan mengatakan perubahan yang dibuatnya untuk membayar nilai dalam layanan sampah, terkait erat dengan upah yang sama. Itu harus mengubah atau menghadapi klaim gaji yang lebih sama.

Klaim -klaim itu mencapai tiga perempat dari satu miliar pound adalah salah satu faktor pendorong yang mendorong dewan untuk kebangkrutan yang efektif pada tahun 2023.

Ms Graham tampaknya mengatakan kepada pemerintah – membantu dewan dengan utangnya, dan anggota saya mungkin memiliki lebih banyak peluang untuk kesepakatan.