Berita BBC, Timur Laut dan Cumbria
BBC terlihat utara

Detektif yang menyelidiki kematian seorang pria yang ditembak melalui jendelanya bekerja “sepanjang waktu”, kata polisi.
Barry Dawson, 60, ditembak di rumahnya di Elm Street di Stanley, County Durham, pada hari Sabtu dan meninggal di tempat kejadian.
Seorang pria berusia 37 tahun dan seorang wanita berusia 35 tahun yang ditangkap karena dicurigai konspirasi terhadap pembunuhan tetap ditahan tiga hari setelah kematian Dawson, kata polisi Durham.
Selama konferensi pers, Supt Peter Carr mengatakan: “Ini adalah insiden yang menakutkan bagi mereka yang terlibat dan mereka yang tinggal di dekatnya.”
Dia menambahkan 35 tim detektif dari unit kejahatan besar bekerja bersama petugas respons bersenjata, penyelidik TKP, tim pencarian spesialis dan petugas lingkungan.
Berbicara di luar kantor polisi Stanley, Supt Carr mengatakan polisi dipanggil pada pukul 17:20 BST untuk melaporkan gangguan di rumah Dawson.
“Selama insiden itu, Barry Dawson ditembak melalui jendela alamat rumahnya.
“Sayangnya, terlepas dari upaya terbaik paramedis, Dawson meninggal di tempat kejadian.
“Seorang pria berusia 37 tahun dan seorang wanita berusia 35 tahun yang ditangkap karena dicurigai konspirasi terhadap pembunuhan tetap ada di tahanan polisi.”