Seorang pria menghubunginya di situs DNA – dan kebenaran tentang kelahirannya terurai

Susan tidak lebih dari bingung ketika dia melihat hasil pertama dari kit pengujian DNA rumahnya.

Sekarang seorang wanita berusia pertengahan 70 -an, dia tidak pernah tahu banyak tentang kakeknya, dan membayar tes pribadi untuk melihat apakah itu memunculkan sesuatu yang tidak biasa.

“Saya memang memperhatikan ada banyak warisan Irlandia, yang sejauh yang saya tahu salah,” katanya.

“Tapi aku hanya mendorongnya ke samping dan tidak berpikir lagi. Aku berhenti membayar langgananku dan hanya itu.”

Kecuali sangat tidak.

Butuh enam tahun lagi untuk Susan – bukan nama aslinya – untuk menyadari semua yang dia tahu tentang sejarah keluarganya salah.

Dia kemudian mengetahui bahwa pada tahun 1950 -an, dia telah ditukar saat lahir untuk bayi lain di bangsal bersalin NHS yang sibuk.

Kasingnya sekarang yang kedua dari jenisnya ditemukan oleh BBC. Pengacara mengatakan mereka mengharapkan lebih banyak untuk maju didorong oleh ledakan dalam pengujian genetik murah dan situs web keturunan.

Seorang wanita yang tajam dan lucu dengan rambut putih sebahu, Susan menceritakan kisahnya dari kamar depannya yang cerah di suatu tempat di Inggris selatan.

Suaminya duduk di sebelahnya, menyentuh ingatannya dan memotong dari waktu ke waktu.

Setelah mengikuti tes DNA itu hampir satu dekade yang lalu, perusahaan silsilah memasukkan datanya ke pohon keluarga yang luas, memungkinkan pengguna lain untuk melakukan kontak dengan kerabat genetik mereka – dekat atau jauh.

Enam tahun kemudian dia menerima pesan tiba -tiba.

Orang asing itu mengatakan bahwa datanya cocok dengan miliknya dengan cara yang hanya bisa berarti satu hal: dia pasti saudara kandungnya.

“Itu hanya panik. Itu adalah setiap emosi yang bisa saya pikirkan, otak saya ada di mana -mana,” katanya.

Reaksi pertama Susan adalah bahwa dia mungkin telah diam -diam diadopsi. Kedua orang tuanya telah meninggal beberapa tahun sebelumnya, jadi dia memetik keberanian dan bertanya kepada kakak laki -lakinya.

Dia yakin semuanya adalah penipuan. Kakaknya selalu menjadi bagian dari hidupnya, dan dia “benar -benar yakin” bahwa salah satu kenangan pertamanya adalah ibunya hamil.

Susan meskipun masih memiliki kecurigaan. Dia sedikit lebih tinggi dari kakaknya dan, dengan rambut pirangnya yang mencolok, tidak pernah terlihat seperti keluarga lainnya.

Putri sulungnya melakukan penggalian dan menemukan salinan semua kelahiran yang terdaftar di daerah setempat pada hari ibunya lahir.

Bayi berikutnya dalam daftar, terdaftar di rumah sakit NHS yang sama, memiliki nama keluarga yang sama persis dengan pria yang telah menghubunginya melalui situs web silsilah.

Itu tidak bisa menjadi kebetulan. Satu-satunya penjelasan yang mungkin adalah kesalahan atau campur aduk di bangsal bersalin lebih dari tujuh dekade yang lalu.

Sampai baru -baru ini kasus -kasus seperti ini belum pernah terjadi di Inggris, meskipun ada beberapa contoh di negara lain.

Praktik standar di NHS saat ini adalah menempatkan dua gelang di sekitar pergelangan kaki bayi segera setelah lahir dan menjaga ibu dan anak bersama melalui masa tinggal di rumah sakit mereka.

Pada tahun 1950 -an perawatan bersalin sangat berbeda. Bayi sering dipisahkan, ditempatkan di kamar pembibitan besar dan dirawat oleh bidan.

“Seluruh sistem jauh kurang canggih saat itu,” kata Jason Tang, dari firma hukum London Russell Cooke, yang mewakili Susan.

“Mungkin staf tidak melampirkan kartu atau tag segera, atau bahwa itu hanya jatuh dan diletakkan kembali pada bayi yang salah atau di boks yang salah.”

Dari akhir 1940-an Inggris juga melihat baby boom pascaperang memberikan lebih banyak tekanan pada layanan bersalin yang sibuk di NHS yang baru dibentuk.

Ini, tentu saja, tidak ada artinya bagi Susan selama beberapa dekade.

Dia tumbuh sebagai bagian dari rumah tangga “normal, kelas pekerja”, bertemu suaminya dan akhirnya bekerja untuk NHS sendiri dalam peran klinis “langsung”.

Selain “sedikit trauma yang biasa” di masa remajanya, dia mengingat orang tuanya sebagai pasangan yang “sangat baik, penuh kasih” yang “melakukan segala yang mereka bisa dan selalu mendorong saya”.

“Di satu sisi, saya sangat senang mereka tidak ada di sini lagi untuk melihat ini,” kata Susan. “Jika mereka di atas sana mengawasiku, aku benar -benar berharap mereka tidak tahu apa yang terjadi.”

Jika tes DNA rumahan telah tersedia sebelumnya, dia tidak berpikir dia bisa mengatakan yang sebenarnya “karena itu akan sangat mengerikan”.

“Tapi saya benar -benar tidak berpikir itu untuk saya, apa pun telah berubah tentang mereka, mereka masih ibu dan ayah,” katanya.

Di sisi lain, hubungannya dengan pria yang selalu dikenal sebagai kakak laki -lakinya, menurutnya, diperkuat oleh apa yang dia lalui.

“Ini sebenarnya membawa kami lebih dekat bersama. Sekarang kami bertemu lebih sering dan saya mendapatkan kartu yang dikirim ke ‘Saudariku’,” katanya.

“Baik dia dan istrinya benar -benar fantastis, sejujurnya aku tidak bisa cukup memuji mereka.”

Dia ingat menerima “surat indah” lain dari sepupu pada saat itu yang mengatakan kepadanya, “Oh, jangan khawatir, Anda masih bagian dari keluarga”.

Adapun hubungan darah barunya, dia mengatakan situasinya lebih sulit.

Dia telah bertemu dengan pria yang menghubunginya, saudara kandungnya yang genetik, dan tertawa ketika dia ingat betapa miripnya mereka.

“Jika Anda akan menata dia dan sedikit riasan, itu bisa saja saya,” candanya.

Dia juga telah melihat foto -foto orang lain yang dia bertukar saat lahir dan putra -putranya.

Tetapi membangun hubungan dengan sisi baru keluarganya tidak mudah.

“Saya tahu mereka adalah kerabat biologis saya tetapi saya tidak tumbuh bersama mereka sehingga tidak ada hubungan emosional di sana,” katanya.

“Mereka menutup jajaran, pada dasarnya, melalui kesetiaan kepada saudara perempuan mereka yang mengagumkan dan saya mengerti.”

Orang tua genetik Susan meninggal beberapa tahun yang lalu tetapi dia diberitahu bahwa dia terlihat seperti ibu kandungnya.

“Saya masih ingin tahu lebih banyak tentang dia – seperti apa dia dan semua itu – tetapi saya tidak akan pernah melakukannya, jadi begitulah,” katanya.

“Tetapi jika saya mengeluarkan emosi darinya, dan berpikir secara logis dan jelas, saya lebih baik bagaimana saya tumbuh dewasa.”

Susan adalah salah satu yang pertama menerima kompensasi – jumlahnya tidak diungkapkan – dalam kasus seperti ini.

Dia perlu mengikuti tes DNA kedua sebelum NHS Trust melibatkan menerima kesalahan bersejarahnya dan membuat permintaan maaf yang “sangat indah”.

Tahun lalu, The BBC melaporkan kasus yang sudah lama berpuluh-puluh tahun Bayi bertukar saat lahir, yang sekali lagi terungkap setelah seseorang diberi kit tes DNA untuk Natal.

Susan mengatakan penyelesaian itu tidak pernah tentang uang tetapi pengakuan kesalahan telah dilakukan bertahun -tahun yang lalu.

“Kurasa kamu selalu ingin seseorang disalahkan, bukan?” dia bertanya.

“Tapi aku tahu ini akan bersamaku selama sisa hidupku. Aku hanya ingin kesimpulan.”